- Tham gia
- 5/3/24
- Bài viết
- 19
- Lượt thích
- 5
- Điểm
- 3
[DỪNG DỊCH SERIES VÔ THỜI HẠN VÌ MÌNH BẬN DỊCH GAME]
Giống như Black Mirror và The Twilight Zone, Inside no 9 là series với mỗi tập là một câu chuyện khác nhau, xoay quanh bối cảnh là số 9, có thể là căn phòng số 9, căn nhà số 9, quán ăn số 9,... Gắn liền với mỗi không gian số 9 là một câu chuyện khác nhau. Những giây phút đầu phim có lẽ sẽ tạo cảm giác gần gũi và thoải mái vì cách bày trí trong không gian số 9 vô cùng quen thuộc, có thể nói là xuất hiện nhan nhản trong các bộ phim khác. Và kể cả mở đầu của các bộ phim, nếu xem qua khoảng 5 phút đầu, có lẽ cũng chỉ là khởi đầu cho một tập phim sitcom bình thường.
Nhưng càng về sau, cùng với những chi tiết, góc quay, cách bày trí vật dụng, và kể cả hành vi lời nói của nhân vật được cài cắm hết sức khéo léo và tinh tế, câu chuyện trong Inside No. 9 vốn tưởng bình thường lại dần trở nên "hết sức bất thường". Đó có thể là một ánh mắt nhìn nhau đầy ẩn ý, hay cái tủ đồ to đùng trong căn phòng khách sạn, mà cũng có thể là cái bong bóng bay bé tí. Tất cả đều là những chi tiết tưởng như có phần quá bình thường lại trở thành những chi tiết không thể thiếu trong mạch kể của phim.
Với tinh thần tự biên tự diễn cùng lối tư duy sáng tạo trong cách dẫn dắt câu chuyện trong cùng với các câu đùa có phần thô và tục tĩu, Inside no.9 là một series mới lạ có thể đưa bạn đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Và cái cảm giác bừng sáng khi tất cả các sự kiện trong tập phim trở nên liên kết và tạo thành một câu chuyện hoàn chỉnh ở những giây phút cuối phim hứa hẹn sẽ mang đến những trải nghiệm cực kỳ thú vị.
Ngoài ra, ta sẽ không ít lần thấy được sự góp mặt hết sức duyên dáng và đáng yêu của hai biên kịch Steve Pemperton và Reece Shearsmith. Tất nhiên màn tung hứng của hai chú cũng là điểm đáng lưu tâm trong series này.
Bài Review được viết bởi Ngọc Trâm (Alissa)
Bản dịch phim các bạn có thể xem ở bên dưới, hiện tại mình chỉ mới vừa dịch xong phần 1, trong tương lai sẽ dịch hết thảy cả 8 phần lẫn phần 9 năm nay ra mắt.
Lưu ý: Để xem không bị nhòe thì phiền các bạn tải file xuống xem nhé.
Link xem: Inside No 9 Vietsub
Giống như Black Mirror và The Twilight Zone, Inside no 9 là series với mỗi tập là một câu chuyện khác nhau, xoay quanh bối cảnh là số 9, có thể là căn phòng số 9, căn nhà số 9, quán ăn số 9,... Gắn liền với mỗi không gian số 9 là một câu chuyện khác nhau. Những giây phút đầu phim có lẽ sẽ tạo cảm giác gần gũi và thoải mái vì cách bày trí trong không gian số 9 vô cùng quen thuộc, có thể nói là xuất hiện nhan nhản trong các bộ phim khác. Và kể cả mở đầu của các bộ phim, nếu xem qua khoảng 5 phút đầu, có lẽ cũng chỉ là khởi đầu cho một tập phim sitcom bình thường.
Nhưng càng về sau, cùng với những chi tiết, góc quay, cách bày trí vật dụng, và kể cả hành vi lời nói của nhân vật được cài cắm hết sức khéo léo và tinh tế, câu chuyện trong Inside No. 9 vốn tưởng bình thường lại dần trở nên "hết sức bất thường". Đó có thể là một ánh mắt nhìn nhau đầy ẩn ý, hay cái tủ đồ to đùng trong căn phòng khách sạn, mà cũng có thể là cái bong bóng bay bé tí. Tất cả đều là những chi tiết tưởng như có phần quá bình thường lại trở thành những chi tiết không thể thiếu trong mạch kể của phim.
Với tinh thần tự biên tự diễn cùng lối tư duy sáng tạo trong cách dẫn dắt câu chuyện trong cùng với các câu đùa có phần thô và tục tĩu, Inside no.9 là một series mới lạ có thể đưa bạn đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Và cái cảm giác bừng sáng khi tất cả các sự kiện trong tập phim trở nên liên kết và tạo thành một câu chuyện hoàn chỉnh ở những giây phút cuối phim hứa hẹn sẽ mang đến những trải nghiệm cực kỳ thú vị.
Ngoài ra, ta sẽ không ít lần thấy được sự góp mặt hết sức duyên dáng và đáng yêu của hai biên kịch Steve Pemperton và Reece Shearsmith. Tất nhiên màn tung hứng của hai chú cũng là điểm đáng lưu tâm trong series này.
Bài Review được viết bởi Ngọc Trâm (Alissa)
Bản dịch phim các bạn có thể xem ở bên dưới, hiện tại mình chỉ mới vừa dịch xong phần 1, trong tương lai sẽ dịch hết thảy cả 8 phần lẫn phần 9 năm nay ra mắt.
Lưu ý: Để xem không bị nhòe thì phiền các bạn tải file xuống xem nhé.
Link xem: Inside No 9 Vietsub
Sửa lần cuối:
