Chúng nó cấy virus đấy, đâu ai cho không ai cái gì... Chúng nó dùng google dịch rồi biên lại đấy... Chúng nó cướp tool đấy...
Hmmm, đấy là những gì chúng tôi đọc thấy, đây cũng là bài viết trải lòng từ admin nhóm dịch The Red Team.
VÌ NÓ FREE NÊN NÓ CÓ VIRUS?
Nhiều bạn sẽ nghĩ như vậy, nhưng thực tế khi một phần mềm nào được tự động viết bởi một IT, window sẽ cho đó là phần mềm lạ và quét bay mất. Chính vì vậy mà hay có những trường hợp file tải về tự nhiên bị quét mất và báo virus. Hãy nên tìm hiểu fake arlet virus là gì. Nếu nhóm chúng tôi cấy virus vào bản dịch để các bạn cài thì chúng tôi đã không bước được sang năm thứ 3 hoạt động rồi. So với việc gắn virus để lợi dụng máy các bạn đào coin, thì chúng tôi sẽ gắn quảng cáo vào link và bắt các bạn xem hết quảng cáo đó mới cho tải. Nhưng KHÔNG, chúng tôi đã không vì vài đồng tiền dơ bẩn mà bắt các bạn phải xem quảng cáo như 1 trang web cờ bạc.
KHÔNG AI CHO KHÔNG AI CÁI GÌ CẢ!
Câu này rất chính xác, chúng tôi cho đi sản phẩm, chúng tôi nhận về những lời khen, những lời chê bai và từ đó rút ra được kinh nghiệm để hoàn thiện hơn. Tuy những lời khen đó không giúp chúng tôi ăn no bụng, nhưng lại giúp no về tinh thần, vì ai cũng cần ăn để sống, nên chúng tôi bắt đầu nhận Donate. Chúng tôi cho đi mà không trông mong được nhận lại. Nhưng không sao cả, chúng tôi vẫn có anh em ủng hộ dù chỉ là ít ỏi nhưng đó cũng là tiếp sức cho ngọn lửa đam mê này tiếp tục duy trì.
GOOGLE DỊCH RỒI BIÊN LẠI?
Phải, tại sao không dùng google dịch khi nó là công cụ hữu ích để dịch game? Việc biên lại cho hay đó là một kỹ năng. Chúng tôi thừa nhận thẳng thắn là luôn dùng google dịch làm công cụ, và kỹ năng biên tập là thiết yếu nhất để hoàn thiện một bản dịch game nghiêm túc.
CHÚNG NÓ CƯỚP TOOL
Khi bạn tìm hiểu và học hỏi bất kỳ thứ gì trên mạng, bạn đều tra google đúng không? Chúng tôi cũng vậy thôi... Tất cả công cụ chúng tôi dùng để moi từng con chữ trong game ra để dịch và nhét vào hầu hết đều tìm trên google. Đối thủ và anti tố cáo chúng tôi ăn cắp tool, bạn à tới lúc này thì tôi hỏi thật... Bạn đã ném lên mạng để người khác tải free rồi thì sao lại gọi đó là hành động ăn cắp? Bạn bắt lỗi chúng tôi không credit tên người làm tool ư? Nếu một dự án mà phải kê khai tên tất cả người làm tool thì credit sẽ cực kỳ dài, vì 1 game sẽ dùng rất nhiều tool kết hợp với nhau, và 1 tool trong đó cũng không hẳn là 1 người làm, vì vậy chúng tôi chỉ credit tên người dịch và người thực hiện kỹ thuật. Và ví dụ nếu chúng tôi dùng excel hay notepad++ để dịch thì chúng tôi cũng phải liệt kê cả công ty sản xuất phần mềm đó hay sao chứ?
THE RED TEAM LÀ MỘT NHÓM DỊCH MÀ "BẤT KỲ" NHÓM DỊCH KHÁC ĐỀU GHÉT....
Điều này nhóm chấp nhận là đúng, bởi vì chúng tôi đã đạp đổ chén cơm của những nhóm dịch game vì tiền, điển hình là nhóm G, và đương nhiên rồi... Bạn đang bán bánh mì mà tự nhiên có người khác bán gần bạn và bán tốt hơn thì bạn cũng sẽ ghét thôi.
FREE ĐẾN BAO GIỜ?
Câu trả lời là: Free đến khi chúng tôi không còn sức để duy trì nữa... Nói vậy thôi chứ nhóm toàn các bạn gen Z siêu tài giỏi. Việc cân bằng giữa học hành, đi làm và dịch game là chuyện vô cùng nan giải. Vì vậy lượng thành viên ra vào nhóm gần như là thường xuyên, nhưng chí ít nhóm vẫn có vài chục thành viên trụ cột chưa bao giờ nản lòng. Bạn donate cho chúng tôi, bạn đã góp phần giúp chúng tôi có động lực nhiều hơn nữa, mãi là vậy.
VẬN HÀNH THẾ NÀO?
1 bản việt hóa sẽ thường qua các giai đoạn: DỊCH > BIÊN TẬP > KIỂM DUYỆT > PHÁT HÀNH PRIVATE (donate để chơi sớm) > PHÁT HÀNH CỘNG ĐỒNG (free hoàn toàn).
Giai đoạn Private là giai đoạn giúp các bạn dịch game có thêm vài đồng để uống cà phê, ăn bát phở để gồng lên dịch tiếp, chính vì vậy nhóm rất buồn khi bị leak bản Việt hóa khi ở giai đoạn đó. Nhiều lúc nhóm phát hành vài phút đã bị leak tràn lan ra ngoài. Các bạn à, như vậy là rất tàn nhẫn với dịch giả... Thật đấy!
LỜI KẾT
Với tiêu chí là VIỆT HÓA CÁC TỰA GAME HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI, The Red Team sẽ luôn là sứ giả đồng hành cho mọi Game thủ tại Việt nam nói chung, và mọi người con Đất Việt đang sinh sống và làm việc tại nước ngoài có nhu cầu trải nghiệm chính tiếng mẹ đẻ khi chơi game nói riêng.
Shin G.
#theredteam
Hmmm, đấy là những gì chúng tôi đọc thấy, đây cũng là bài viết trải lòng từ admin nhóm dịch The Red Team.
VÌ NÓ FREE NÊN NÓ CÓ VIRUS?
Nhiều bạn sẽ nghĩ như vậy, nhưng thực tế khi một phần mềm nào được tự động viết bởi một IT, window sẽ cho đó là phần mềm lạ và quét bay mất. Chính vì vậy mà hay có những trường hợp file tải về tự nhiên bị quét mất và báo virus. Hãy nên tìm hiểu fake arlet virus là gì. Nếu nhóm chúng tôi cấy virus vào bản dịch để các bạn cài thì chúng tôi đã không bước được sang năm thứ 3 hoạt động rồi. So với việc gắn virus để lợi dụng máy các bạn đào coin, thì chúng tôi sẽ gắn quảng cáo vào link và bắt các bạn xem hết quảng cáo đó mới cho tải. Nhưng KHÔNG, chúng tôi đã không vì vài đồng tiền dơ bẩn mà bắt các bạn phải xem quảng cáo như 1 trang web cờ bạc.
KHÔNG AI CHO KHÔNG AI CÁI GÌ CẢ!
Câu này rất chính xác, chúng tôi cho đi sản phẩm, chúng tôi nhận về những lời khen, những lời chê bai và từ đó rút ra được kinh nghiệm để hoàn thiện hơn. Tuy những lời khen đó không giúp chúng tôi ăn no bụng, nhưng lại giúp no về tinh thần, vì ai cũng cần ăn để sống, nên chúng tôi bắt đầu nhận Donate. Chúng tôi cho đi mà không trông mong được nhận lại. Nhưng không sao cả, chúng tôi vẫn có anh em ủng hộ dù chỉ là ít ỏi nhưng đó cũng là tiếp sức cho ngọn lửa đam mê này tiếp tục duy trì.
GOOGLE DỊCH RỒI BIÊN LẠI?
Phải, tại sao không dùng google dịch khi nó là công cụ hữu ích để dịch game? Việc biên lại cho hay đó là một kỹ năng. Chúng tôi thừa nhận thẳng thắn là luôn dùng google dịch làm công cụ, và kỹ năng biên tập là thiết yếu nhất để hoàn thiện một bản dịch game nghiêm túc.
CHÚNG NÓ CƯỚP TOOL
Khi bạn tìm hiểu và học hỏi bất kỳ thứ gì trên mạng, bạn đều tra google đúng không? Chúng tôi cũng vậy thôi... Tất cả công cụ chúng tôi dùng để moi từng con chữ trong game ra để dịch và nhét vào hầu hết đều tìm trên google. Đối thủ và anti tố cáo chúng tôi ăn cắp tool, bạn à tới lúc này thì tôi hỏi thật... Bạn đã ném lên mạng để người khác tải free rồi thì sao lại gọi đó là hành động ăn cắp? Bạn bắt lỗi chúng tôi không credit tên người làm tool ư? Nếu một dự án mà phải kê khai tên tất cả người làm tool thì credit sẽ cực kỳ dài, vì 1 game sẽ dùng rất nhiều tool kết hợp với nhau, và 1 tool trong đó cũng không hẳn là 1 người làm, vì vậy chúng tôi chỉ credit tên người dịch và người thực hiện kỹ thuật. Và ví dụ nếu chúng tôi dùng excel hay notepad++ để dịch thì chúng tôi cũng phải liệt kê cả công ty sản xuất phần mềm đó hay sao chứ?
THE RED TEAM LÀ MỘT NHÓM DỊCH MÀ "BẤT KỲ" NHÓM DỊCH KHÁC ĐỀU GHÉT....
Điều này nhóm chấp nhận là đúng, bởi vì chúng tôi đã đạp đổ chén cơm của những nhóm dịch game vì tiền, điển hình là nhóm G, và đương nhiên rồi... Bạn đang bán bánh mì mà tự nhiên có người khác bán gần bạn và bán tốt hơn thì bạn cũng sẽ ghét thôi.
FREE ĐẾN BAO GIỜ?
Câu trả lời là: Free đến khi chúng tôi không còn sức để duy trì nữa... Nói vậy thôi chứ nhóm toàn các bạn gen Z siêu tài giỏi. Việc cân bằng giữa học hành, đi làm và dịch game là chuyện vô cùng nan giải. Vì vậy lượng thành viên ra vào nhóm gần như là thường xuyên, nhưng chí ít nhóm vẫn có vài chục thành viên trụ cột chưa bao giờ nản lòng. Bạn donate cho chúng tôi, bạn đã góp phần giúp chúng tôi có động lực nhiều hơn nữa, mãi là vậy.
VẬN HÀNH THẾ NÀO?
1 bản việt hóa sẽ thường qua các giai đoạn: DỊCH > BIÊN TẬP > KIỂM DUYỆT > PHÁT HÀNH PRIVATE (donate để chơi sớm) > PHÁT HÀNH CỘNG ĐỒNG (free hoàn toàn).
Giai đoạn Private là giai đoạn giúp các bạn dịch game có thêm vài đồng để uống cà phê, ăn bát phở để gồng lên dịch tiếp, chính vì vậy nhóm rất buồn khi bị leak bản Việt hóa khi ở giai đoạn đó. Nhiều lúc nhóm phát hành vài phút đã bị leak tràn lan ra ngoài. Các bạn à, như vậy là rất tàn nhẫn với dịch giả... Thật đấy!
LỜI KẾT
Với tiêu chí là VIỆT HÓA CÁC TỰA GAME HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI, The Red Team sẽ luôn là sứ giả đồng hành cho mọi Game thủ tại Việt nam nói chung, và mọi người con Đất Việt đang sinh sống và làm việc tại nước ngoài có nhu cầu trải nghiệm chính tiếng mẹ đẻ khi chơi game nói riêng.
Shin G.
#theredteam
Sửa lần cuối:
