- Tham gia
- 5/3/24
- Bài viết
- 19
- Lượt thích
- 16
- Điểm
- 3
Red Dead Redemption 2 là Viên gạch đầu tiên tạo nên Nhóm Việt Hóa The Red Team. Một ký ức sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên đối với những ai đã từng và tham gia.
Hiện tại Việt hóa đã trải qua 7 version và vẫn còn tiếp tục cập nhật cho đến khi đạt tiến độ hoàn hảo (100%)
Red Dead Redemption 2 là một trò chơi phiêu lưu hành động năm 2018 do Rockstar Games phát triển và phát hành. Trò chơi là phần thứ ba trong loạt Red Dead và là tiền truyện của Red Dead Redemption năm 2010. Câu chuyện lấy bối cảnh năm 1899, theo sau các chiến công của một kẻ ngoài vòng pháp luật - Arthur Morgan, thành viên của băng đảng Van der Linde, ở một phiên bản hư cấu của vùng Western, Trung Tây và Nam Hoa Kỳ. Arthur vừa phải đối phó với sự suy tàn của Miền Tây hoang dã vừa phải cố gắng chống lại lực lượng chính phủ, các băng đảng đối thủ và những kẻ địch khác. Phần kết của trò chơi nói về một thành viên trong băng đảng là John Marston, nhân vật chính của Red Dead Redemption. (Bài viết này chủ yếu lấy tư liệu chính từ Wikipedia)
Trò chơi sử dụng cả góc nhìn thứ nhất và thứ ba, người chơi có thể tự do di chuyển và tương tác trong một thế giới mở. Các hoạt động trong trò chơi bao gồm đấu súng, cướp bóc, săn bắn, cưỡi ngựa, tương tác với nhân vật không phải người chơi (NPC) và duy trì "điểm danh dự" của nhân vật thông qua các lựa chọn và hành động bên trong trò chơi. Trò chơi cũng có một hệ thống tiền thưởng tương tự như hệ thống "truy nã" từ loạt Grand Theft Auto tương ứng theo phản ứng của cơ quan thực thi pháp luật và thợ săn tiền thưởng đối với tội ác của người chơi. Red Dead Online, một chế độ nhiều người chơi trực tuyến của trò chơi, cho phép tối đa 32 người tham gia vào nhiều chế độ chơi hợp tác và cạnh tranh.
Lối chơi
Red Dead Redemption 2 là một trò chơi phiêu lưu hành động theo chủ đề miền Viễn Tây. Trò chơi lấy bối cảnh trong một môi trường thế giới mở theo phiên bản hư cấu của miền Tây, miền Trung Tây và miền Nam Hoa Kỳ năm 1899, trong nửa sau của kỷ nguyên miền Tây hoang dã chuyển tiếp đến thế kỷ XX sau đó. Trò chơi được chơi từ góc nhìn thứ nhất hoặc thứ ba. Trò chơi có cả phần chơi đơn theo cốt truyện và nhiều người chơi trực tuyến, phần sau phát hành với tên Red Dead Online. Phần lớn thời gian, người chơi sẽ điều khiển Arthur Morgan, một thành viên của băng đảng Van der Linde sống ngoài vòng pháp luật, anh phải hoàn thành nhiều nhiệm vụ—các kịch bản tuyến tính với các mục tiêu định sẵn—để câu chuyện tiến triển; từ phần kết của trò chơi, người chơi sẽ điều khiển John Marston, nhân vật chính có thể điều khiển của bản trước đó là Red Dead Redemption. Ngoài nhiệm vụ, người chơi có thể đi lại tự do trong hầu hết các bang trong bản đồ của trò chơi. Khi vào vai Arthur Morgan, người chơi sẽ không thể tiếp cận bang New Austin vì sẽ bị một tay súng tàng hình bắn gục. Người chơi có thể di chuyển đến tất cả các bang khi hoàn thành phần chính và vào vai John Marston. Người chơi tham gia chiến đấu với kẻ địch bằng các cuộc tấn công cận chiến, súng cầm tay, vật ném hoặc chất nổ. Chiến đấu đã được cải tiến so với phiên bản tiền nhiệm, và cơ chế mới đáng chú ý bao gồm khả năng sử dụng song thủ và cung tên. Người chơi có thể bơi khi vào vai Arthur, nhưng sẽ chết ngay lập tức nếu là nhân vật John—một tham chiếu đến trò chơi trước, với việc nhân vật này hoàn toàn không biết bơi.
Vùng đất chưa được khai thác của Red Dead Redemption 2 chiếm phần lớn nhất trong thế giới trò chơi và có các cảnh quan đa dạng với các vị khách qua đường, kẻ cướp và động vật hoang dã. Trò chơi có các khu định cư đô thị, từ trang trại đến thị trấn và thành phố. Hình thức vận chuyển chính là dùng ngựa, có nhiều giống ngựa khác nhau, mỗi con có thuộc tính khác nhau. Người chơi có thể đánh cắp ngựa và phải huấn luyện hoặc thuần hóa một con ngựa hoang để sử dụng nó; để sở hữu một con ngựa, người chơi phải dùng yên ngựa hoặc xoa dịu tinh thần nó. Việc sử dụng ngựa nhiều hơn sẽ bắt đầu quá trình gắn kết của cả hai. Quá trình này tăng lên bằng cách dẫn đi dạo, vuốt ve, tắm và cho ngựa ăn, đồng thời người chơi sẽ có thêm lợi thế khi cưỡi ngựa. Người chơi có thể dùng xe ngựa và xe lửa để đi đến những nơi xa, hoặc cướp một đoàn tàu hoặc xe ngựa đang di chuyển bằng cách đe dọa người lái hoặc hành khách, sau đó cướp vật dụng hoặc đồ đạc trên người hành khách.
Người chơi sẽ chứng kiến hoặc tham gia vào các sự kiện vô tình gặp phải khi khám phá thế giới trong trò chơi. Chúng bao gồm các cuộc phục kích, tội ác do người khác gây ra, cầu xin sự giúp đỡ, bắn súng khi chạy xe, hành quyết công khai và tấn công động vật. Ví dụ: khi người chơi khám phá miền Tây hoang dã, họ sẽ bắt gặp những người đang gặp nạn. Nếu người chơi quyết định giúp đỡ họ, họ sẽ biết ơn và có thể thưởng cho người chơi nếu gặp nhau một lần nữa. Người chơi tham gia các hoạt động phụ, bao gồm các nhiệm vụ nhỏ với bạn đồng hành và người lạ, đấu tay đôi, săn tiền thưởng, tìm kiếm kho báu hoặc các đồ sưu tầm khác trên bản đồ như chạm khắc đá và chơi poker, blackjack, domino và five finger filet. Săn bắt động vật cũng đóng một vai trò quan trọng trong trò chơi, điều này sẽ cung cấp thức ăn, thu nhập đồ và nguyên liệu để chế tạo vật phẩm. Khi đi săn, người chơi cần tính đến một số yếu tố, bao gồm cả việc lựa chọn vũ khí và vị trí bắn, những yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng thịt và da và sau đó là mức giá mà thương nhân sẵn sàng trả. Người chơi có lựa chọn lột da con vật ngay lập tức hoặc mang theo xác, xác sẽ thối rữa theo thời gian, giảm giá trị và thu hút những thú săn mồi.
Trò chơi tập trung nhiều vào sự lựa chọn của người chơi cho câu chuyện và nhiệm vụ. Một số khoảnh khắc nhất định trong câu chuyện sẽ cung cấp cho người chơi tùy chọn chấp nhận hoặc từ chối các nhiệm vụ bổ sung và định hình nhẹ nhàng cốt truyện xung quanh lựa chọn của họ. Người chơi giao tiếp với bất kỳ nhân vật không phải người chơi (NPC) nào cũng như chọn các cách đối thoại khác nhau với NPC, chẳng hạn như trò chuyện thân thiện hoặc xúc phạm họ. Nếu người chơi chọn giết một NPC thì sẽ có thể cướp đồ trên xác của họ. Red Dead Redemption 2 mang lại hệ thống Danh dự từ phiên bản tiền nhiệm bằng cách đo lường cách cảm nhận hành động của người chơi theo thang đo đạo đức. Những lựa chọn và hành động tích cực về mặt đạo đức như giúp đỡ người lạ, tuân thủ luật pháp và tha thứ cho đối thủ trong cuộc đấu tay đôi sẽ tăng thêm Danh dự cho người chơi. Tuy nhiên, những hành động tiêu cực như trộm cắp và làm hại những người vô tội sẽ trừ đi Danh dự của người chơi. Danh dự cũng ảnh hưởng đến cốt truyện, vì những đoạn hội thoại và kết quả dành cho người chơi thường khác nhau dựa trên cấp độ Danh dự của họ. Đạt được các mốc quan trọng đối với cấp độ Danh dự của người chơi sẽ mang lại những lợi ích độc đáo, chẳng hạn như thưởng cho người chơi những bộ trang phục đặc biệt và giảm giá nhiều hơn khi mua hàng. Cấp độ Danh dự thấp cũng có lợi, vì người chơi sẽ nhận được nhiều vật phẩm hơn từ việc cướp đồ xác chết.
Cốt truyện (Cảnh báo Spoiler)
Sau một vụ cướp phà bất thành năm 1899, băng đảng Van der Linde buộc phải bỏ lại một lượng tiền tích trữ lớn và chạy trốn khỏi Blackwater. Những thành viên của băng Van der Linde bao gồm Arthur Morgan, John Marston, Hosea Matthews, Dutch’s right hand man, Bill Williamson, Javier Escuella, Lenny Summers, Charles Smith, Sean MacGuire, Uncle, Abigail Roberts, Molly O'Shea, Tilly Jackson, Simon Pearson, Leopold Strauss, Karen Jones, Susan Grimshaw, Josiah Trelawny, Mary-Beth Gaskill, Reverend Swanson, và Micah Bell. Cả nhóm dựng tạm một nơi trú ẩn tại Colter. Sau đó, trong quá trình tìm kiếm thức ăn và thông tin, Arthur, Micah và Dutch đã bắt gặp một nhà dân bị một số tay súng băng O'Driscolls cướp. 3 người đã tiêu diệt chúng và cứu Sadie Adler, người vợ trong trang trại đã bị băng O'Driscolls thủ tiêu. Cô sau đó cũng gia nhập vào băng Van der Linde.
Trong quá trình chạy trốn khỏi miền nam, Dutch đã quyết định sẽ cướp một chuyến tàu thuộc sở hữu của Cornwall, người sau đó đã thuê văn phòng Pinkertons, nơi đã gửi Andrew Milton và Edgar Ross để truy lùng cả nhóm. Nhận thấy kỷ nguyên của những kẻ nằm ngoài vòng pháp luật đã đến hồi kết, cả băng đã quyết định sẽ kiếm đủ tiền để thoát khỏi vòng vây pháp luật và ẩn tích. Cả băng sau đó đã chuyển đến New Hanover và làm đủ mọi thứ việc gồm cả cướp bóc để kiếm tiền, vì Dutch luôn hứa đây sẽ là vụ cuối cùng.
Sau vụ đấu súng với Cornwall và tay sai của ông ta, cả nhóm buộc phải chuyển nơi trú ẩn vì đặc vụ Milton đã tìm ra nơi ở của băng, Tại Rhodes, cả nhóm gặp băng Grays và băng Braithwaites, cả 2 gia đình được cho là đang trữ vàng sau nội chiến. Cả nhóm làm việc cho cả 2 băng chỉ để chúng quay ra tàn sát lẫn nhau, nhưng đã bị phát hiện. Một thành viên trong băng Van der Linde đã bị bắn gục. Cả nhóm sau đó tiêu diệt cả 2 băng và biết được Jack đã bị bắt cóc và bán cho trùm tội phạm Angelo Bronte.
Dutch, John và Arthur sau đó di chuyển đến Saint Denis để chuộc lại Jack. Bronte trả lại Jack và giữ băng Van der Linde làm việc cho mình, nhưng sau đó lại lừa họ. Tức giận, Dutch đã bắt cóc Bronte, dìm chết và ném xác cho cá sấu. Lúc này, Dutch nhận thấy không còn hy vọng nào cho băng ở United States nữa. Băng sau đó đã cướp ngân hàng tại Saint Denis để lấy tiền thoát khỏi đây bằng đường biển. Pinkerston đã bắt giữ được Hosea sau khi ông cho nổ tòa nhà khác để đánh lạc hướng, dẫn đến trước ngân hàng băng đang cướp, và thủ tiêu ông. Một cuộc đấu súng ác liệt đã diễn ra, Lenny bị bắn gục và John bị bắt sống. Arthur, Dutch, Bill, Javier và Micah trốn lên một chiếc tàu đi đến Cuba.
Khi đang trên đường đến Cuba, một cơn bão bất ngờ ập đến, cả nhóm bị lạc và trôi dạt đến bở biển của Guarma. Tại đây nhóm vướng vào cuộc chiến giữa những chủ đồn điền mía đường và dân bản địa. Cả nhóm đã giúp dân bản địa và có được phương tiện để trở lại United States. Cả nhóm đã đoàn tụ với nhau. Sau khi chống lại cuộc tấn công từ Pinkerston, Dutch đã lên kế hoạch cho lần cướp bóc cuối cùng nhắm vào công ty khai thác than. Cho dù Dutch đã nhấn mạnh chưa cứu John vội, nhưng Arthur và Sadie đã trái lệnh. Ngay sau đó, Dutch đã lợi dụng Eagle Flies, thủ lĩnh của bộ tộc bản địa, tấn công nhân viên của chính phủ United States để đánh lạc hướng cho băng, điều này trái với đề nghị từ Arthur. Dutch bắt đầu hoài nghi lòng trung thành của Arthur, và coi Micah như cánh tay phải thay cho Hosea.
Trong khi đó, Arthur lại đặt dấu hỏi về Dutch, liệu ông có còn là người mà anh đã biết, vì Dutch bắt đầu giết người vô tội vạ nhiều hơn, bỏ quên lý tưởng chung của nhóm. Sau đó Arthur phát hiện mình bị nhiễm lao phổi, lây từ Thomas Downes vì anh đã đấm ông ta đến chết để lấy lại tiền nợ cho băng. Đối mặt với cái chết, Arthur đã xem lại tất cả nhưng việc của mình đã làm và làm sao để bảo vệ băng sau khi anh chết.
Vài thành viên của băng mất niềm tin và thoát li, trong khi Dutch và Micah lên kế hoạch cho phi vụ cuối cùng để cướp tàu chở tiền. Arthur thuyết phục John bỏ trốn với gia đình và bắt đầu cuộc sống mới. Dutch sau đó đã bắn chết Cornwall. Niềm tin về Dutch của Arthur hoàn toàn sụp đổ khi thấy Dutch bỏ rơi John bị bắn và từ chối cứu Abigail khi cô bị bắt bởi Milton. Arthur cùng với Sadie đã cứu Abigail. Trong cuộc giải cứu, Arthur rất sốc khi biết kẻ phản bội là Micah, khi nghe tiết lộ từ Milton trước khi ông ta bị bắn chết bởi Abigail.
Trước khi đến hỏi tội Micha, anh nói với Sadie và Abigail hãy trốn đến nơi an toàn và hãy bảo trọng. Arthur đi đến nơi trú ẩn của cả nhóm, chất vấn tay ba với Dutch và Micah. Trong khi cả nhóm đang cãi cả, John bất ngờ trở về và chỉ trích Dutch đã bỏ rơi anh. Arthur sau đó lên đạn súng và nói với mọi người hãy chọn phe. Giờ đây nhóm chia thành 2 phe: Arthur, John, Susan và Dutch, Micah, Javier, Joe, Cleet. Micah nổ súng bắn gục Susan. Đúng lúc đó Pinkerston tràn đến, 6 người của băng lẩn trốn thoát ra khỏi cuộc đấu súng với Pinkerston. Lúc này sẽ có 2 lựa chọn cho người chơi: (1) câu giờ cho John chạy trốn và (2) trở về hang để lấy tiền
Câu chuyện về Arthur kết thúc và mở đầu cho hồi kết.
8 năm sau, John quay trở về cùng với Abigail và Jack, lấy tên là Jim Milton. Sau khi tìm được việc làm ở một trang trại nhỏ, John đã phải cầm súng để chống lại đám cướp đe dọa đến trang trại. Tuy được ông chủ tin tưởng nhưng đồng thời Abigail lại sợ John sẽ trở về như ngày xưa. Cô bỏ đi với Jack và nhắn với John điều này. John rất đau khổ. Sau vài tháng làm việc tại trang trại, John nhờ sự giúp đỡ từ chủ trang trại để vay tiền ngân hàng mua một mảnh đất tại Blackwater. Sau đó John đã tái ngộ cùng ông chú già và Charlies, cả 2 đã giúp anh xây nhà và trang trại. Anh cũng đã gặp lại Sadie và giúp cô một số nhiệm vụ bắt giữ những kẻ nằm ngoài vòng pháp luật. Abigail trở về cùng Jack. Sau khi Sadie có được thông tin về Cleet, cả 3 người John, Sadie và Charlie đã đi tìm Cleet. Hắn ta sau khi bị đe dọa đã khai ra nơi lẩn trốn của băng Micah. Cả 3 hướng đến khu vực này. Sau những màn đọ súng quyết liệt với tay chân của Micah, Charlies và Sadie bị thương nặng. John một mình đi lên đến lều của Micah. Sadie cố gắng đi lên và cứu John suýt bị bắt chết bởi Micah. Dutch đột ngột xuất hiện từ trong căn lều. Micah nhanh chóng khống chế Sadie. Sau vài đoạn hội thoại, Dutch bất ngờ bắn Micah. Sadie nhân cơ hội trốn được, John sau đó liên tục nã súng vào Micah. Micah chết sau đó. Dutch bỏ đi không nói một lời nào. John phát hiện trong lều có rất nhiều tiền mặt và vàng thỏi. Anh đã chia số tiền này và trả hết nợ. Đoạn kết cho ta thấy cảnh Charlies và Sadie đều rời đi. 4 người gồm John, Abigail, Jack và ông chú già sống cùng nhau tại trang trại của John.
Cuộc sống của những thành viên còn lại có thể được tìm thấy qua các mảnh báo và những cuộc gặp ngẫu nhiên.
Khi hoàn thành trò chơi 100% (bao gồm những mini quest, khám phá xung quanh bản đồ), người chơi sẽ được thấy một cutscene trong đó John đứng trước mộ của Arthur và nói "I guess we're just about done, my friend" (Vậy là sắp xong rồi nhỉ, bạn của tôi).
Việt Hóa được thực hiện hơn 100+ con người với lòng nhiệt huyết
Có thể nói đây là dự án game thuộc The Red Team mà được nhiều người tham gia tích cực nhất từ trước đến giờ, sau bài đăng kêu gọi từ admin thì lượng người muốn đăng ký tham gia đổ về liên tục.
Việt Hóa được Streamer Dũng CT đánh giá cao
Tuy hơi thô tục nhưng đó là cái chất đích thực của Cao bồi viễn tây ở thập niên 1900, chính vì vậy nhóm quyết định giữ nguyên những câu từ thô tục để cảm giác trải nghiệm Việt hóa của các bạn được nâng cao hơn.
Việt hóa được đầu tư từ chất lượng dịch thuật cho tới thẫm mỹ
Qua các bộ cài Việt hóa thì các bạn có thể thấy chúng tôi đã đầu tư về mặc thiết kế UI như thế nào. Mỗi bộ cài đều chứa đựng tâm huyết của The Red Team mà chưa từng có một nhóm Việt hóa nào trong lịch sử từng làm. Ngoài ra thì texture trong game đều được vẽ lại bằng Tiếng Việt cực kỳ chi tiết với kỹ năng Design của Admin The Red Team. Một số hình ảnh các bạn có thể thấy dưới đây:
Hãy trải nghiệm ngay Bản việt hóa "Quốc dân" này vì nó miễn phí.
Link tải Việt hóa Tại đây
Hiện tại Việt hóa đã trải qua 7 version và vẫn còn tiếp tục cập nhật cho đến khi đạt tiến độ hoàn hảo (100%)
Red Dead Redemption 2 là một trò chơi phiêu lưu hành động năm 2018 do Rockstar Games phát triển và phát hành. Trò chơi là phần thứ ba trong loạt Red Dead và là tiền truyện của Red Dead Redemption năm 2010. Câu chuyện lấy bối cảnh năm 1899, theo sau các chiến công của một kẻ ngoài vòng pháp luật - Arthur Morgan, thành viên của băng đảng Van der Linde, ở một phiên bản hư cấu của vùng Western, Trung Tây và Nam Hoa Kỳ. Arthur vừa phải đối phó với sự suy tàn của Miền Tây hoang dã vừa phải cố gắng chống lại lực lượng chính phủ, các băng đảng đối thủ và những kẻ địch khác. Phần kết của trò chơi nói về một thành viên trong băng đảng là John Marston, nhân vật chính của Red Dead Redemption. (Bài viết này chủ yếu lấy tư liệu chính từ Wikipedia)
Trò chơi sử dụng cả góc nhìn thứ nhất và thứ ba, người chơi có thể tự do di chuyển và tương tác trong một thế giới mở. Các hoạt động trong trò chơi bao gồm đấu súng, cướp bóc, săn bắn, cưỡi ngựa, tương tác với nhân vật không phải người chơi (NPC) và duy trì "điểm danh dự" của nhân vật thông qua các lựa chọn và hành động bên trong trò chơi. Trò chơi cũng có một hệ thống tiền thưởng tương tự như hệ thống "truy nã" từ loạt Grand Theft Auto tương ứng theo phản ứng của cơ quan thực thi pháp luật và thợ săn tiền thưởng đối với tội ác của người chơi. Red Dead Online, một chế độ nhiều người chơi trực tuyến của trò chơi, cho phép tối đa 32 người tham gia vào nhiều chế độ chơi hợp tác và cạnh tranh.
Lối chơi
Red Dead Redemption 2 là một trò chơi phiêu lưu hành động theo chủ đề miền Viễn Tây. Trò chơi lấy bối cảnh trong một môi trường thế giới mở theo phiên bản hư cấu của miền Tây, miền Trung Tây và miền Nam Hoa Kỳ năm 1899, trong nửa sau của kỷ nguyên miền Tây hoang dã chuyển tiếp đến thế kỷ XX sau đó. Trò chơi được chơi từ góc nhìn thứ nhất hoặc thứ ba. Trò chơi có cả phần chơi đơn theo cốt truyện và nhiều người chơi trực tuyến, phần sau phát hành với tên Red Dead Online. Phần lớn thời gian, người chơi sẽ điều khiển Arthur Morgan, một thành viên của băng đảng Van der Linde sống ngoài vòng pháp luật, anh phải hoàn thành nhiều nhiệm vụ—các kịch bản tuyến tính với các mục tiêu định sẵn—để câu chuyện tiến triển; từ phần kết của trò chơi, người chơi sẽ điều khiển John Marston, nhân vật chính có thể điều khiển của bản trước đó là Red Dead Redemption. Ngoài nhiệm vụ, người chơi có thể đi lại tự do trong hầu hết các bang trong bản đồ của trò chơi. Khi vào vai Arthur Morgan, người chơi sẽ không thể tiếp cận bang New Austin vì sẽ bị một tay súng tàng hình bắn gục. Người chơi có thể di chuyển đến tất cả các bang khi hoàn thành phần chính và vào vai John Marston. Người chơi tham gia chiến đấu với kẻ địch bằng các cuộc tấn công cận chiến, súng cầm tay, vật ném hoặc chất nổ. Chiến đấu đã được cải tiến so với phiên bản tiền nhiệm, và cơ chế mới đáng chú ý bao gồm khả năng sử dụng song thủ và cung tên. Người chơi có thể bơi khi vào vai Arthur, nhưng sẽ chết ngay lập tức nếu là nhân vật John—một tham chiếu đến trò chơi trước, với việc nhân vật này hoàn toàn không biết bơi.
Vùng đất chưa được khai thác của Red Dead Redemption 2 chiếm phần lớn nhất trong thế giới trò chơi và có các cảnh quan đa dạng với các vị khách qua đường, kẻ cướp và động vật hoang dã. Trò chơi có các khu định cư đô thị, từ trang trại đến thị trấn và thành phố. Hình thức vận chuyển chính là dùng ngựa, có nhiều giống ngựa khác nhau, mỗi con có thuộc tính khác nhau. Người chơi có thể đánh cắp ngựa và phải huấn luyện hoặc thuần hóa một con ngựa hoang để sử dụng nó; để sở hữu một con ngựa, người chơi phải dùng yên ngựa hoặc xoa dịu tinh thần nó. Việc sử dụng ngựa nhiều hơn sẽ bắt đầu quá trình gắn kết của cả hai. Quá trình này tăng lên bằng cách dẫn đi dạo, vuốt ve, tắm và cho ngựa ăn, đồng thời người chơi sẽ có thêm lợi thế khi cưỡi ngựa. Người chơi có thể dùng xe ngựa và xe lửa để đi đến những nơi xa, hoặc cướp một đoàn tàu hoặc xe ngựa đang di chuyển bằng cách đe dọa người lái hoặc hành khách, sau đó cướp vật dụng hoặc đồ đạc trên người hành khách.
Người chơi sẽ chứng kiến hoặc tham gia vào các sự kiện vô tình gặp phải khi khám phá thế giới trong trò chơi. Chúng bao gồm các cuộc phục kích, tội ác do người khác gây ra, cầu xin sự giúp đỡ, bắn súng khi chạy xe, hành quyết công khai và tấn công động vật. Ví dụ: khi người chơi khám phá miền Tây hoang dã, họ sẽ bắt gặp những người đang gặp nạn. Nếu người chơi quyết định giúp đỡ họ, họ sẽ biết ơn và có thể thưởng cho người chơi nếu gặp nhau một lần nữa. Người chơi tham gia các hoạt động phụ, bao gồm các nhiệm vụ nhỏ với bạn đồng hành và người lạ, đấu tay đôi, săn tiền thưởng, tìm kiếm kho báu hoặc các đồ sưu tầm khác trên bản đồ như chạm khắc đá và chơi poker, blackjack, domino và five finger filet. Săn bắt động vật cũng đóng một vai trò quan trọng trong trò chơi, điều này sẽ cung cấp thức ăn, thu nhập đồ và nguyên liệu để chế tạo vật phẩm. Khi đi săn, người chơi cần tính đến một số yếu tố, bao gồm cả việc lựa chọn vũ khí và vị trí bắn, những yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng thịt và da và sau đó là mức giá mà thương nhân sẵn sàng trả. Người chơi có lựa chọn lột da con vật ngay lập tức hoặc mang theo xác, xác sẽ thối rữa theo thời gian, giảm giá trị và thu hút những thú săn mồi.
Trò chơi tập trung nhiều vào sự lựa chọn của người chơi cho câu chuyện và nhiệm vụ. Một số khoảnh khắc nhất định trong câu chuyện sẽ cung cấp cho người chơi tùy chọn chấp nhận hoặc từ chối các nhiệm vụ bổ sung và định hình nhẹ nhàng cốt truyện xung quanh lựa chọn của họ. Người chơi giao tiếp với bất kỳ nhân vật không phải người chơi (NPC) nào cũng như chọn các cách đối thoại khác nhau với NPC, chẳng hạn như trò chuyện thân thiện hoặc xúc phạm họ. Nếu người chơi chọn giết một NPC thì sẽ có thể cướp đồ trên xác của họ. Red Dead Redemption 2 mang lại hệ thống Danh dự từ phiên bản tiền nhiệm bằng cách đo lường cách cảm nhận hành động của người chơi theo thang đo đạo đức. Những lựa chọn và hành động tích cực về mặt đạo đức như giúp đỡ người lạ, tuân thủ luật pháp và tha thứ cho đối thủ trong cuộc đấu tay đôi sẽ tăng thêm Danh dự cho người chơi. Tuy nhiên, những hành động tiêu cực như trộm cắp và làm hại những người vô tội sẽ trừ đi Danh dự của người chơi. Danh dự cũng ảnh hưởng đến cốt truyện, vì những đoạn hội thoại và kết quả dành cho người chơi thường khác nhau dựa trên cấp độ Danh dự của họ. Đạt được các mốc quan trọng đối với cấp độ Danh dự của người chơi sẽ mang lại những lợi ích độc đáo, chẳng hạn như thưởng cho người chơi những bộ trang phục đặc biệt và giảm giá nhiều hơn khi mua hàng. Cấp độ Danh dự thấp cũng có lợi, vì người chơi sẽ nhận được nhiều vật phẩm hơn từ việc cướp đồ xác chết.
Cốt truyện (Cảnh báo Spoiler)
Sau một vụ cướp phà bất thành năm 1899, băng đảng Van der Linde buộc phải bỏ lại một lượng tiền tích trữ lớn và chạy trốn khỏi Blackwater. Những thành viên của băng Van der Linde bao gồm Arthur Morgan, John Marston, Hosea Matthews, Dutch’s right hand man, Bill Williamson, Javier Escuella, Lenny Summers, Charles Smith, Sean MacGuire, Uncle, Abigail Roberts, Molly O'Shea, Tilly Jackson, Simon Pearson, Leopold Strauss, Karen Jones, Susan Grimshaw, Josiah Trelawny, Mary-Beth Gaskill, Reverend Swanson, và Micah Bell. Cả nhóm dựng tạm một nơi trú ẩn tại Colter. Sau đó, trong quá trình tìm kiếm thức ăn và thông tin, Arthur, Micah và Dutch đã bắt gặp một nhà dân bị một số tay súng băng O'Driscolls cướp. 3 người đã tiêu diệt chúng và cứu Sadie Adler, người vợ trong trang trại đã bị băng O'Driscolls thủ tiêu. Cô sau đó cũng gia nhập vào băng Van der Linde.
Trong quá trình chạy trốn khỏi miền nam, Dutch đã quyết định sẽ cướp một chuyến tàu thuộc sở hữu của Cornwall, người sau đó đã thuê văn phòng Pinkertons, nơi đã gửi Andrew Milton và Edgar Ross để truy lùng cả nhóm. Nhận thấy kỷ nguyên của những kẻ nằm ngoài vòng pháp luật đã đến hồi kết, cả băng đã quyết định sẽ kiếm đủ tiền để thoát khỏi vòng vây pháp luật và ẩn tích. Cả băng sau đó đã chuyển đến New Hanover và làm đủ mọi thứ việc gồm cả cướp bóc để kiếm tiền, vì Dutch luôn hứa đây sẽ là vụ cuối cùng.
Sau vụ đấu súng với Cornwall và tay sai của ông ta, cả nhóm buộc phải chuyển nơi trú ẩn vì đặc vụ Milton đã tìm ra nơi ở của băng, Tại Rhodes, cả nhóm gặp băng Grays và băng Braithwaites, cả 2 gia đình được cho là đang trữ vàng sau nội chiến. Cả nhóm làm việc cho cả 2 băng chỉ để chúng quay ra tàn sát lẫn nhau, nhưng đã bị phát hiện. Một thành viên trong băng Van der Linde đã bị bắn gục. Cả nhóm sau đó tiêu diệt cả 2 băng và biết được Jack đã bị bắt cóc và bán cho trùm tội phạm Angelo Bronte.
Dutch, John và Arthur sau đó di chuyển đến Saint Denis để chuộc lại Jack. Bronte trả lại Jack và giữ băng Van der Linde làm việc cho mình, nhưng sau đó lại lừa họ. Tức giận, Dutch đã bắt cóc Bronte, dìm chết và ném xác cho cá sấu. Lúc này, Dutch nhận thấy không còn hy vọng nào cho băng ở United States nữa. Băng sau đó đã cướp ngân hàng tại Saint Denis để lấy tiền thoát khỏi đây bằng đường biển. Pinkerston đã bắt giữ được Hosea sau khi ông cho nổ tòa nhà khác để đánh lạc hướng, dẫn đến trước ngân hàng băng đang cướp, và thủ tiêu ông. Một cuộc đấu súng ác liệt đã diễn ra, Lenny bị bắn gục và John bị bắt sống. Arthur, Dutch, Bill, Javier và Micah trốn lên một chiếc tàu đi đến Cuba.
Khi đang trên đường đến Cuba, một cơn bão bất ngờ ập đến, cả nhóm bị lạc và trôi dạt đến bở biển của Guarma. Tại đây nhóm vướng vào cuộc chiến giữa những chủ đồn điền mía đường và dân bản địa. Cả nhóm đã giúp dân bản địa và có được phương tiện để trở lại United States. Cả nhóm đã đoàn tụ với nhau. Sau khi chống lại cuộc tấn công từ Pinkerston, Dutch đã lên kế hoạch cho lần cướp bóc cuối cùng nhắm vào công ty khai thác than. Cho dù Dutch đã nhấn mạnh chưa cứu John vội, nhưng Arthur và Sadie đã trái lệnh. Ngay sau đó, Dutch đã lợi dụng Eagle Flies, thủ lĩnh của bộ tộc bản địa, tấn công nhân viên của chính phủ United States để đánh lạc hướng cho băng, điều này trái với đề nghị từ Arthur. Dutch bắt đầu hoài nghi lòng trung thành của Arthur, và coi Micah như cánh tay phải thay cho Hosea.
Trong khi đó, Arthur lại đặt dấu hỏi về Dutch, liệu ông có còn là người mà anh đã biết, vì Dutch bắt đầu giết người vô tội vạ nhiều hơn, bỏ quên lý tưởng chung của nhóm. Sau đó Arthur phát hiện mình bị nhiễm lao phổi, lây từ Thomas Downes vì anh đã đấm ông ta đến chết để lấy lại tiền nợ cho băng. Đối mặt với cái chết, Arthur đã xem lại tất cả nhưng việc của mình đã làm và làm sao để bảo vệ băng sau khi anh chết.
Vài thành viên của băng mất niềm tin và thoát li, trong khi Dutch và Micah lên kế hoạch cho phi vụ cuối cùng để cướp tàu chở tiền. Arthur thuyết phục John bỏ trốn với gia đình và bắt đầu cuộc sống mới. Dutch sau đó đã bắn chết Cornwall. Niềm tin về Dutch của Arthur hoàn toàn sụp đổ khi thấy Dutch bỏ rơi John bị bắn và từ chối cứu Abigail khi cô bị bắt bởi Milton. Arthur cùng với Sadie đã cứu Abigail. Trong cuộc giải cứu, Arthur rất sốc khi biết kẻ phản bội là Micah, khi nghe tiết lộ từ Milton trước khi ông ta bị bắn chết bởi Abigail.
Trước khi đến hỏi tội Micha, anh nói với Sadie và Abigail hãy trốn đến nơi an toàn và hãy bảo trọng. Arthur đi đến nơi trú ẩn của cả nhóm, chất vấn tay ba với Dutch và Micah. Trong khi cả nhóm đang cãi cả, John bất ngờ trở về và chỉ trích Dutch đã bỏ rơi anh. Arthur sau đó lên đạn súng và nói với mọi người hãy chọn phe. Giờ đây nhóm chia thành 2 phe: Arthur, John, Susan và Dutch, Micah, Javier, Joe, Cleet. Micah nổ súng bắn gục Susan. Đúng lúc đó Pinkerston tràn đến, 6 người của băng lẩn trốn thoát ra khỏi cuộc đấu súng với Pinkerston. Lúc này sẽ có 2 lựa chọn cho người chơi: (1) câu giờ cho John chạy trốn và (2) trở về hang để lấy tiền
- John chạy trốn với chiếc mũ và cặp đeo Arthur đưa cho. Arthur một mình hướng lên vách núi chống lại cả Pinkerston và Micah đuổi từ sau. Micah và Arthur đã đấm nhau ngay trên vách núi, khi Arthur gần cầm lấy được khẩu súng thì bị Dutch chặn lại. Arthur nói những lời cuối cùng với Dutch. Sau khi nghe những lời này, mặc cho Micah muốn Dutch gia nhập nhóm mình, nhưng Dutch đã rời đi. Lúc này sẽ có 2 hướng kết thúc: nếu điểm Danh dự đủ cao, cutscene sẽ cho ta thấy cảnh Arthur lê xác dựa vào vách núi, mặt hướng về phía bình minh và ra đi trong yên bình, nếu điểm Danh dự thấp, Arthur sẽ bị Micah bắn vào đầu.
- John chạy trốn với chiếc mũ và cặp đeo Arthur đưa cho, Arthur một mình quay về hang để lấy tiền, sau đó sẽ bị chặn lại bởi Micah và dù thế nào cũng sẽ bị hạ gục.
Câu chuyện về Arthur kết thúc và mở đầu cho hồi kết.
8 năm sau, John quay trở về cùng với Abigail và Jack, lấy tên là Jim Milton. Sau khi tìm được việc làm ở một trang trại nhỏ, John đã phải cầm súng để chống lại đám cướp đe dọa đến trang trại. Tuy được ông chủ tin tưởng nhưng đồng thời Abigail lại sợ John sẽ trở về như ngày xưa. Cô bỏ đi với Jack và nhắn với John điều này. John rất đau khổ. Sau vài tháng làm việc tại trang trại, John nhờ sự giúp đỡ từ chủ trang trại để vay tiền ngân hàng mua một mảnh đất tại Blackwater. Sau đó John đã tái ngộ cùng ông chú già và Charlies, cả 2 đã giúp anh xây nhà và trang trại. Anh cũng đã gặp lại Sadie và giúp cô một số nhiệm vụ bắt giữ những kẻ nằm ngoài vòng pháp luật. Abigail trở về cùng Jack. Sau khi Sadie có được thông tin về Cleet, cả 3 người John, Sadie và Charlie đã đi tìm Cleet. Hắn ta sau khi bị đe dọa đã khai ra nơi lẩn trốn của băng Micah. Cả 3 hướng đến khu vực này. Sau những màn đọ súng quyết liệt với tay chân của Micah, Charlies và Sadie bị thương nặng. John một mình đi lên đến lều của Micah. Sadie cố gắng đi lên và cứu John suýt bị bắt chết bởi Micah. Dutch đột ngột xuất hiện từ trong căn lều. Micah nhanh chóng khống chế Sadie. Sau vài đoạn hội thoại, Dutch bất ngờ bắn Micah. Sadie nhân cơ hội trốn được, John sau đó liên tục nã súng vào Micah. Micah chết sau đó. Dutch bỏ đi không nói một lời nào. John phát hiện trong lều có rất nhiều tiền mặt và vàng thỏi. Anh đã chia số tiền này và trả hết nợ. Đoạn kết cho ta thấy cảnh Charlies và Sadie đều rời đi. 4 người gồm John, Abigail, Jack và ông chú già sống cùng nhau tại trang trại của John.
Cuộc sống của những thành viên còn lại có thể được tìm thấy qua các mảnh báo và những cuộc gặp ngẫu nhiên.
Khi hoàn thành trò chơi 100% (bao gồm những mini quest, khám phá xung quanh bản đồ), người chơi sẽ được thấy một cutscene trong đó John đứng trước mộ của Arthur và nói "I guess we're just about done, my friend" (Vậy là sắp xong rồi nhỉ, bạn của tôi).
Việt Hóa được thực hiện hơn 100+ con người với lòng nhiệt huyết
Có thể nói đây là dự án game thuộc The Red Team mà được nhiều người tham gia tích cực nhất từ trước đến giờ, sau bài đăng kêu gọi từ admin thì lượng người muốn đăng ký tham gia đổ về liên tục.
Việt Hóa được Streamer Dũng CT đánh giá cao
Tuy hơi thô tục nhưng đó là cái chất đích thực của Cao bồi viễn tây ở thập niên 1900, chính vì vậy nhóm quyết định giữ nguyên những câu từ thô tục để cảm giác trải nghiệm Việt hóa của các bạn được nâng cao hơn.
Việt hóa được đầu tư từ chất lượng dịch thuật cho tới thẫm mỹ
Qua các bộ cài Việt hóa thì các bạn có thể thấy chúng tôi đã đầu tư về mặc thiết kế UI như thế nào. Mỗi bộ cài đều chứa đựng tâm huyết của The Red Team mà chưa từng có một nhóm Việt hóa nào trong lịch sử từng làm. Ngoài ra thì texture trong game đều được vẽ lại bằng Tiếng Việt cực kỳ chi tiết với kỹ năng Design của Admin The Red Team. Một số hình ảnh các bạn có thể thấy dưới đây:
Hãy trải nghiệm ngay Bản việt hóa "Quốc dân" này vì nó miễn phí.
Link tải Việt hóa Tại đây
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
Bài viết cùng chuyên mục:
- [PC] Back 4 Blood Việt Hóa - Cuộc Chiến Sinh Tồn Trong Thế Giới Hậu Tận Thế
- [PC] Alone In The Dark Việt Hóa - Ánh Sáng Cuối Đường Hầm: Hành Trình Kinh Hoàng của Edward Carnby
- [PC] Halo The Master Chief Collection Việt Hóa - Ánh Sáng và Bóng Tối: Hành Trình Vĩnh Cửu
- [PC] Sherlock Holmes: Crimes & Punishments Việt Hóa - Điều Tra Kỳ Ảo: Hành Trình Phá Án Cùng Sherlock Holmes
- [PC] Kebab Chefs Việt Hóa - Hành Trình Ẩm Thực - Nơi Đam Mê Hội Ngộ Sáng Tạo!
