Có gì mới?
DIỄN ĐÀN GAME VIỆT HÓA - THE RED TEAM

Đăng ký hoặc đăng nhập để có thể thảo luận, chia sẻ và nhắn tin riêng với các thành viên khác trong diễn đàn.

HOÀN THÀNH Clair Obscur: Expedition 33 Việt Hoá AI Miễn Phí

J97

Thành Viên TRT
🎨 Giới thiệu tổng quan

Clair Obscur: Expedition 33 là sản phẩm đầu tay của studio Pháp Sandfall Interactive, phát hành ngày 24/4/2025 trên PC, PS5 và Xbox Series X|S. Trò chơi lấy cảm hứng từ nghệ thuật Belle Époque và kỹ thuật hội họa chiaroscuro, tạo nên một thế giới giả tưởng u ám nhưng đầy mê hoặc.

🧩 Cốt truyện & thế giới

Trong game, người chơi theo chân Gustave và nhóm Expedition 33 trong hành trình ngăn chặn Paintress – một thực thể thần bí có khả năng "xóa sổ" những người đạt đến độ tuổi nhất định mỗi năm. Năm nay, con số đó là 33. Thay vì giải thích trực tiếp, trò chơi khuyến khích người chơi khám phá cốt truyện thông qua môi trường và các manh mối tinh tế, tạo nên trải nghiệm nhập vai sâu sắc.

⚔ Lối chơi & cơ chế chiến đấu

Clair Obscur: Expedition 33 kết hợp chiến đấu theo lượt truyền thống với các yếu tố hành động thời gian thực như né tránh, phản đòn và ngắm bắn tự do. Hệ thống "Break" cho phép làm suy yếu kẻ thù, mở ra cơ hội tấn công mạnh mẽ. Người chơi cần quản lý đội hình linh hoạt, vì chỉ những nhân vật tham gia chiến đấu mới nhận được kinh nghiệm. Việc sử dụng Pictos và kích hoạt Luminas cũng đóng vai trò quan trọng trong việc tăng cường kỹ năng.

🎭 Diễn xuất & âm thanh

Trò chơi nổi bật với dàn diễn viên lồng tiếng chất lượng cao, bao gồm Charlie Cox (vai Gustave), Andy Serkis (vai Renoir) và Jennifer English (vai Maelle). Âm nhạc do Lorien Testard sáng tác, mang đến những bản nhạc đầy cảm xúc, góp phần tạo nên không khí đặc trưng của trò chơi.

🖼 Đồ họa & thiết kế

Sử dụng Unreal Engine 5, Clair Obscur: Expedition 33 tái hiện một thế giới lấy cảm hứng từ Paris thời Belle Époque với những cảnh quan tuyệt đẹp và thiết kế nhân vật độc đáo. Mặc dù một số khu vực có gam màu tối, nhưng tổng thể trò chơi vẫn mang đến trải nghiệm thị giác ấn tượng.

💬 Đánh giá & phản hồi

Trò chơi nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, được đánh giá là một trong những RPG xuất sắc nhất năm 2025. Tuy nhiên, một số người chơi phản ánh về các vấn đề kỹ thuật như hiện tượng clipping và pop-in, cũng như độ khó cao trong việc phản đòn. Dù vậy, hệ thống chiến đấu sâu sắc và cốt truyện hấp dẫn vẫn được đánh giá cao.

💰 Giá bán & nền tảng

  • Nền tảng: PC (Steam), PS5, Xbox Series X|S
  • Giá gốc: $49.99
  • Ưu đãi hiện tại: giảm 10% còn $44.99 trên Steam
  • Xbox Game Pass: Có sẵn từ ngày phát hành

🎥 Trailer chính thức

Bạn có thể xem trailer chính thức của Clair Obscur: Expedition 33 dưới đây để có cái nhìn trực quan hơn về trò chơi:

BẠN PHẢI ĐĂNG NHẬP ĐỂ XEM NỘI DUNG NÀY



Nếu bạn yêu thích thể loại RPG với cốt truyện sâu sắc, hệ thống chiến đấu độc đáo và phong cách nghệ thuật ấn tượng, Clair Obscur: Expedition 33 là một lựa chọn không thể bỏ qua.

1903340_2.jpg


1903340_3.jpg


1903340_4.jpg


1903340_5.jpg


1903340_6.jpg


1903340_7.jpg


1903340_9.jpg


Dịch thuật: AI
Kỹ thuật: J97
Ver game: theo bản quyền Steam mới nhất
Link tải:
BẠN PHẢI ĐĂNG NHẬP ĐỂ XEM NỘI DUNG NÀY

Hướng dẫn: giải nén file rar này vào thư mục game Clair Obscur: Expedition 33 của bạn.
 

Tigon

Thành Viên TRT
cảm ơn người anh em thiện lành đã việt hóa con game hot nhưng mà còn 1 bị cái xưng hô loạn quá, sửa được cái này nữa là ngon luôn
 
Sửa lần cuối:

zozohoho

Thành Viên TRT
Lỗi xưng hô nhiều quá. Đề nghị chủ thớt ra thêm 1 lệnh cho AI đổi tất cả chữ I thành tôi hoặc ta. Chữ you thành ngươi - hoặc cậu.
Chứ 1 chữ I mà trong cùng 1đoạn đối thoại lúc thì anh lúc xưng em, lúc xưng cô thế này thì ảnh hưởng trải nghiệm ghê gớm =.=
 

J97

Thành Viên TRT
Lỗi xưng hô nhiều quá. Đề nghị chủ thớt ra thêm 1 lệnh cho AI đổi tất cả chữ I thành tôi hoặc ta. Chữ you thành ngươi - hoặc cậu.
Chứ 1 chữ I mà trong cùng 1đoạn đối thoại lúc thì anh lúc xưng em, lúc xưng cô thế này thì ảnh hưởng trải nghiệm ghê gớm =.=
bạn đòi hỏi quá nhiều ở AI rồi
 

Vịt Game

Thành Viên TRT
Lỗi xưng hô nhiều quá. Đề nghị chủ thớt ra thêm 1 lệnh cho AI đổi tất cả chữ I thành tôi hoặc ta. Chữ you thành ngươi - hoặc cậu.
Chứ 1 chữ I mà trong cùng 1đoạn đối thoại lúc thì anh lúc xưng em, lúc xưng cô thế này thì ảnh hưởng trải nghiệm ghê gớm =.=
trừ người dịch ra thì AI chục năm nữa cũng không kham nổi xưng hô ở VN mình nhé
 

vuthanh9292

Thành Viên TRT
Rất Tuyệt với cám ơn bạn! Nếu được mong bạn việt hóa AI típ con game Grandblue fantasy relink nữa thì tuyệt cú mèo !
 

zozohoho

Thành Viên TRT
trừ người dịch ra thì AI chục năm nữa cũng không kham nổi xưng hô ở VN mình nhé
Ý là nếu để tôi - cậu nó đỡ dc 80% trường hợp ấy =)))
Nhất là từ tôi - nó ăn đứt tất cả thể loại anh - em - tớ - ta :))))
Tránh dc 100% trường hợp nhân vật nam xưng em khi đối thoại với nhân vật nữ ;)))
 
Top